Alina

рейтнг: 34/344

профиль

6 сентября в возрасте 31 года умер известный попугай Алекс. Именно он помог изменить взгляды ученых на возможности животных и попугаев в частности.

The Alex Foundation

WALTHAM, MA (SEPTEMBER 10, 2007)—Alex, the world renowned African Grey parrot made famous by the ground-breaking cognition and communication research conducted by Irene Pepperberg, Ph.D., died at the age of 31 on September 6, 2007. Dr. Pepperberg’s pioneering research resulted in Alex learning elements of English speech to identify 50 different objects, 7 colors, 5 shapes, quantities up to and including 6 and a zero-like concept. He used phrases such as “I want X” and “Wanna go Y”, where X and Y were appropriate object and location labels. He acquired concepts of categories, bigger and smaller, same-different, and absence. Alex combined his labels to identify, request, refuse, and categorize more than 100 different items demonstrating a level and scope of cognitive abilities never expected in an avian species. Pepperberg says that Alex showed the emotional equivalent of a 2 year-old child and intellectual equivalent of a 5 year-old. Her research with Alex shattered the generally held notion that parrots are only capable of mindless vocal mimicry.

In 1973, Dr. Pepperberg was working on her doctoral thesis in theoretical chemistry at Harvard University when she watched Nova programs on signing chimps, dolphin communication and, most notably, on why birds sing. She realized that the fields of avian cognition and communication were not only of personal interest to her but relatively uncharted territory. When she finished her thesis, she left the field of chemistry to pursue a new direction—to explore the depths of the avian mind. She decided to conduct her research with an African Grey parrot. In order to assure she was working with a bird representative of its species, she asked the shop owner to randomly choose any African Grey from his collection. It was Alex. And so the 1-year old Alex, his name an acronym for the research project, Avian Learning EXperiment, became an integral part of Pepperberg’s life and the pioneering studies she was about to embark upon.

Over the course of 30 years of research, Dr. Pepperberg and Alex revolutionized the notions of how birds think and communicate. What Alex taught Dr. Pepperberg about cognition and communication has been applied to therapies to help children with learning disabilities. Alex’s learning process is based on the rival-model technique in which two humans demonstrate to the bird what is to be learned. Alex and Dr. Pepperberg have been affiliated with Purdue University, Northwestern University, the University of Arizona, the MIT Media Lab, the Radcliffe Institute, and most recently, Harvard University and Brandeis University.
Alex has been featured worldwide on numerous science programs including the BBC, NHK, Discovery and PBS. He is well known for his interactions with Alan Alda in an episode of Scientific American Frontiers on PBS and from an episode of the famed PBS Nature series called “Look Who’s Talking.” Reports on Alex’s accomplishments have appeared in the popular press and international news from USA Today to the Wall Street Journal and the New York Times. The Science Times section of the New York Times featured Alex in a front-page story in 1999. That same year, Dr. Pepperberg published The Alex Studies, a comprehensive review of her decades of learning about learning from Alex. Many other television appearances and newspaper articles followed.

Alex was found to be in good health at his most recent annual physical about two weeks ago. According to the vet who conducted the necropsy, there was no obvious cause of death. Dr. Pepperberg will continue her innovative research program at Harvard and Brandeis University with Griffin and Arthur, two other young African Grey parrots who have been a part of the ongoing research program.

Alex has left a significant legacy—not only have he and Dr. Pepperberg and their landmark experiments in modern comparative psychology changed our views of the capabilities of avian minds, but they have forever changed our perception of the term “bird brains.”

ElenaM

рейтнг: 4/176

профиль

Сегодня днём я перевела этот нектолог для allparrots.ru. Переводила быстро - поэтому не очень красиво и правильно по-русски.

Алекс перешёл по радуге...
Жаль птицу, жаль Ирен - это такая потеря для науки...

В возрасте 31 года умер Алекс – серый африканский попугай (жако) – объект исследования интеллекта птиц.

Город Волтхем, штат Массачусетс (WALTHAM, MA) 10 СЕНТЯБРЯ 2007 – Алекс, всемирно известный серый африканский попугай, ставший знаменитым благодаря исследованиям в области познания и коммуникаций, проводимых Ирен Пепперберг (канд.техн.наук) умер 6 сентября 2007 в возрасте 31 года. Д-р Пепперберг стала первым в мире специалистом, который смог обучить попугая – Алекса - обозначать с помощью речи (на английском языке) 50 различных объектов, 7 цветов, 5 фигур, количество предметов до 6 включительно и понятие «ноль». Он использовал такие выражения, как «Я хочу X» и «Хочу пойти Y», где X и Y являются переменными объектами и местоположением. Он понимал понятия «категории», «больше» - «меньше», «похожее» - «разное», «отсутствие». Алекс объединил свои умения определять, спрашивать, отказывать и классифицировать более чем 100 различных понятий, демонстрируя уровень и возможности познавательных способностей, которые никто не ожидал от птицы. Пепперберг утверждает, что эмоциональное развитие Алекса соответствовало уровню 2-х летнего ребёнка, а интеллектуальное – 5-ти летнего. Ее исследование Алекса разрушило всеобщее представление о том, что попугаи способны только к неосознанному повторению звуков.

В 1973 году д-р Пепперберг работала над своей докторской диссертацией в области теоретической химии в Гарвардском университете, когда она увидела программу Нова, исследующую коммуникации шимпанзе, дельфинов и, прежде всего, птиц. Она поняла, что исследование познавательных способностей и коммуникаций птиц интересно не только лично ей – эта область вообще малоизученна наукой. После написания диссертации, она покинула области химии с целью исследования нового направления - изучение глубин птичьего разума. Она решила исследовать серого африканского попугая. В соответствии с целью исследования – для обеспечения репрезентативной выборки (ну не помню, как это на нормальном языке!!!), она просит владельца зоомагазина произвольно выбрать любого серого африканского попугая из имеющихся в магазине. Это был Алекс. Итак, годовалый Алекс (Alex), чьё имя является сокращением названия исследовательского проекта Avian Learning EXperiment (исследование способностей птиц к обучению), стал неотъемлемой частью жизни Пепперберг и новаторского исследования, которое она собиралась провести.

В течение 30 лет исследований, д-р Пепперберг и Алекс произвели революцию в представлениях о том, как птицы думают (познают, воспринимают) и общаются. Те, выводы о процессах познания и коммуникаций, которые д-р Пепперберг получила благодаря Алексу, могут быть использованы для помощи детям с проблемами в учебе. Процесс обучения Алекса основан на модели соперничества, когда два человека продемонстрируют птице то, чему нужно научиться. Алекс и д-ра Пепперберг были связаны с университетом Пурде (Purdue University), Северо-западным университетом (Northwestern University), университетом штата Аризона(the University of Arizona), лаборатория коммуникации Массачусетского технологического института (the MIT Media Lab), Институт Рэдклиф (the Radcliffe Institute), а совсем недавно, Гарвардским университетом (Harvard University) и университетом Брандейса (Brandeis University).

Алекс был показан по всему миру в многочисленных телевизионных научных передачах, включая программы каналов BBC, NHK, Discovery и PBS. Также он был хорошо известен благодаря своему участию в одной из передач «Передовики Американской Науки» (Scientific American Frontiers) с Аланом Алда (Alan Alda) и серии «Посмотрите, Кто Говорит» известного сериала о природе (Nature series) на канале PBS. Доклады о достижениях Алекса появились в популярных печатных и международных новостных СМИ - от «USA Today» до «the Wall Street Journal» и «the New York Times». В 1999 году статья об Алексе была напечатана в «the New York Times» на первой полосе раздела, посвящённый науке. В том же году д-р Пепперберг опубликовала доклад об Алексе(The Alex Studies), который представлял собой комплексный анализ десятилетнего изучения познавательных способностей Алекса, который был освещён во множестве других телевизионных передач и газетных статьях.

По результатам ежегодного медицинского обследования, проведённого 2 недели назад, Алекс был совершенно здоров. Согласно вскрытию, проведённому ветеринаром, нет очевидной причины смерти. Д-р Пепперберг будет продолжать свою программу новаторских исследований в Гарвардском университете и в университете Брандейса с Гриффином и Артуром, двумя другими молодыми серыми африканскими попугаями, которые были частью текущей программы исследований.

Алекс оставил значительное наследие – он, д-р Пепперберг и их выдающиеся эксперименты в современной сравнительной психологии не только изменили наши взгляды на возможности птичьего разума, но и навсегда изменили наше представление о словосочетании «птичьи мозги».

Для контактов прессы: Фонд Алекса (The Alex Foundation) и д-р Пепперберг (Dr. Irene Pepperberg) – alex@alexfoundation.org или по телефону 781-736-2195.

Если вы решили оказать поддержку этих исследований, пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования в память об Алексе в Фонд Алекса - The Alex Foundation, c/o Dr. Irene Pepperberg, Department of Psychology/MS-062, 415 South Street, Brandeis University, Waltham, MA 02454.

arina

рейтнг: 16/106

профиль

"Причина смерти не установлена..."

Это заставляет лишний раз подумать о том, что в любой момент любимой птички может не стать рядом...
И, придя домой, немного внимательней отнесешься к питомцу, сделаешь ему что-нибудь приятное - просто так - и уделишь ему чуть-чуть больше своего внимания и подумаешь о том, какое это счастье, что с тобой рядом живёт такое чудушко в перьях...